Comunidad DORAMAS CHILE

Para Fanaticos de los Doramas Asiaticos
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Se reclutan traductores Inglés-Español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
JunYoung



Mensajes : 43
Fecha de inscripción : 26/01/2012
Edad : 28
Localización : Corea del... mentira, Chile

MensajeTema: Se reclutan traductores Inglés-Español   Sáb Feb 04, 2012 9:06 pm

Hola a todos,

Soy JunYoung un nuevo miembro de su cominidad, junto a Abara hemos comenzado con la traducción de un drama, pero sólo con dos personas no podemos trabajar mucho, ya que tambien tenemos otras cosas que hacer en nuestras vidas, por lo que quería invitar a quienes tengan un manejo medio o avanzado del idioma, contactarse con nosotros, para poder formar un equipo más grande y consolidarnos como un equipo de traductores chilenos :)

Si no sabes nada de traducir, no te preocupes, nos contactamos y les enseño la forma que tenemos para traducir, todos quienes quieran unirse, si crees que cuentas con lo necesario, sólo unetenos :D!!

PD: ya tenemos confirmada la zona de traducción en el foro!!

Gracias a la Admin: Myaku Shinya, Muchas gracias!!

Saludos cordiales,

JunYoung.

io:


Última edición por JunYoung el Sáb Mar 31, 2012 3:38 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Aldebaran



Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 23/02/2012

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Jue Feb 23, 2012 4:16 am

Hola, yo puedo ayudar a traducir de ingles a español, igual que ustedes no tengo mucho tiempo disponible pero al menos 1 hora al dia de lleno si le puedo decir a traducir, como le hago para unirme?

Saludos!!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JunYoung



Mensajes : 43
Fecha de inscripción : 26/01/2012
Edad : 28
Localización : Corea del... mentira, Chile

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Jue Feb 23, 2012 6:32 pm

Hola Aldebaran, que bueno que quieras formar parte del equipo de traducción, ahora no me encuentro en mi casa, pero te daré mi mail por mp para que luego podamos coordinarnos, y hablemos respecto de las traducciones.


Que estés muy bien,


JunYoung.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kmarchany



Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 20/03/2012

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Mar Mar 20, 2012 10:20 pm

Yo quiero ayudar si me lo permiten! En lo que sea, confieso que no sé qué programa utilizar para hacer los subs, pero si alguien me instruye y me dice como hacerlo, comienzo a trabajar rápidamente. Tambien estudio, pero me dicen, quiero aportar!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Myaku Shinya



Mensajes : 382
Fecha de inscripción : 27/07/2010
Edad : 23
Localización : http://myakushinya.blogspot.com

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Sáb Mar 31, 2012 3:10 am

hola
._.
etto mi ausencia a sido mucha debido a algunos incomvenientes pero myaku regreso
y eso...
etto colocare este mensaje como post anuncio global para que lo vean por todos lados del forin

graciasss se le agradece >W<

psd: puedo colocar anuncios en el face tambien

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UI;
http://myakushinya.blogspot.com
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://myakushinya.blogspot.com
JunYoung



Mensajes : 43
Fecha de inscripción : 26/01/2012
Edad : 28
Localización : Corea del... mentira, Chile

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Sáb Mar 31, 2012 3:32 am

Oh, muchas gracias, entonces me pondré a trabajar lo más pronto posible, y a subir los episodios que tengo traducido de "naka nai to kimeta hi" que quedaron en mi pc sin ser subidos =)


Saludos!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
marcelavictoria



Mensajes : 5
Fecha de inscripción : 24/11/2011
Edad : 33
Localización : Santiago

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Sáb Mar 31, 2012 8:41 pm

Cuenten conmigo para todo lo que se necesite y:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JunYoung



Mensajes : 43
Fecha de inscripción : 26/01/2012
Edad : 28
Localización : Corea del... mentira, Chile

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Sáb Mar 31, 2012 9:13 pm

Hola MarcelaVictoria, hablamos por interno y nos pondemos de acuerdo =)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
zetsurikku



Mensajes : 49
Fecha de inscripción : 27/06/2012
Edad : 27
Localización : Argentina

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Miér Jun 27, 2012 1:44 am

Hola chicas!!! yo quisiera ayudar si es que siguen con la idea en mente...
puedo ayudar con la traducción del inglés al español, también puedo ayudar como correctora, o encoder... espero sus respuestas!!! soy de Argentina pero utilizo un español neutro sin jergas XD
Besitos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JunYoung



Mensajes : 43
Fecha de inscripción : 26/01/2012
Edad : 28
Localización : Corea del... mentira, Chile

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Miér Jun 27, 2012 1:48 am

Por falta de personas interesadas el proyecto creo que está cancelado,

Saludos,


Junyoung
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
javieraklt



Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 14/10/2012
Edad : 20

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Dom Oct 14, 2012 5:12 pm

esto sigue en pie o se canceló totalmente?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
hime24



Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 24/10/2012

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Miér Oct 24, 2012 6:32 pm

si el proyecto sigue en pie tbn puedo ayudar!!! y:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
sarona546



Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 16/12/2013

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Lun Dic 16, 2013 6:08 pm

Hola yo tambien te puedo ayudar a traducir de ingles a español desde las 3 de la tarde hasta las 5 o mas...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rokoronro:3



Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 13/02/2014

MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Jue Feb 13, 2014 1:03 am

 A mi me encantaría ayudar, últimamente tengo mucho tiempo libre, así que podría serles de gran ayuda ^^.. Mi ingles es lo suficientemente bueno como para traducir, y sobre programas para hacer subs.. se un poco, pero aún me falta aprender algo más :)).. espero que aún siga en pie el proyecto, ya que tengo muchas ganas y animo de ayudar.. ufff ya me emocioné! *-*, Besos n-n usag 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Se reclutan traductores Inglés-Español   Hoy a las 2:08 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Se reclutan traductores Inglés-Español
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Cambio cartas Y-Wing en Español por cartas en Inglés
» Roberto Lopez resive ofertas para regresar a españa ...
» El parche de España v2.0 y v2.1 ...
» Roberto Lopez cuarto tecnico español en la premier ...
» Diccionario: BIONICLE y Hero Factory-Español

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Comunidad DORAMAS CHILE :: Comunidad Doramas :: Comunidad-
Cambiar a: