Comunidad DORAMAS CHILE

Para Fanaticos de los Doramas Asiaticos
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Subtitulemos Doramas

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje
JunYoung



Mensajes : 43
Fecha de inscripción : 26/01/2012
Edad : 28
Localización : Corea del... mentira, Chile

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Mar Ene 31, 2012 1:22 am

Ya, creo que lo principal es que hagamos la zona de traducciones como una sub unidad del foro, sin separarnos ni nada claro, pero para trabajar mas ordenados podríamos pedir ser sub moderadores y trabajar en esa zona los tres, para que salga rápido podemos sacar 3 subtitulos por semana, cada uno traduce uno y corrije el sub de otro de los tres, y de aquí en adelante vamos sacando nuevos proyectos a medida que tengamos tiempo, y de este modo si uno está ocupado pueden acudir a otro de nosotros, y si hay gente nueva podemos hacerle pruebas para ser traductor y de ahi sumar más y en una de esas el equipo de traducción crece ^^

hablemos por interno los detalles =)

O_O veo que ya eres moderadora de algunas zonas XD

es posible ser moderador de zona de traducciones?

veo que no existe en el índice, quizá sería una buena idea =)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
abara



Mensajes : 355
Fecha de inscripción : 07/01/2011
Edad : 29
Localización : Santiasko

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Mar Ene 31, 2012 2:07 am

Para ser moderadora o agregar nuevas zonas tiene que hacerlo la moderadora principal del foro Myaku, ella es la que creo la pagina y tiene el poder! tienes que mandarle un mp o post o algo, yo no fui a la ultima junta del chat, ahí hubiera sido bueno dar la idea :( xq ahora en verano todos andan de vacaciones :(

si po si alguien se suma seria bueno, pero mientras no me respondan de viki pa traducir unas series tengo tooodo el tiempo del mundo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://abaraz.tumblr.com/
JunYoung



Mensajes : 43
Fecha de inscripción : 26/01/2012
Edad : 28
Localización : Corea del... mentira, Chile

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Mar Ene 31, 2012 2:10 am

ya bkn, entonces agregame y organizemos que es lo que queremos hacer =)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Myaku Shinya



Mensajes : 382
Fecha de inscripción : 27/07/2010
Edad : 23
Localización : http://myakushinya.blogspot.com

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Dom Mayo 20, 2012 8:29 pm

aam
chicas
por que un dia no hacemos una reunion interna para ajustar detalles
y de paso para hacer nuevos topics para que puedan subirlos al foro los proximos doramas
por subtitular....
asi tengo ideas de como hacer los topics y eso..

tendria que ser un findesemana donde tod@s puedan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UI;
http://myakushinya.blogspot.com
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://myakushinya.blogspot.com
zetsurikku



Mensajes : 49
Fecha de inscripción : 27/06/2012
Edad : 27
Localización : Argentina

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Miér Jun 27, 2012 1:58 am

HOLa chicas !!! deje un mensaje en alguna parte del foro... pero lo escribo aca también por las dudas..!! vi que estaban buscando staff... la verdad me interesa ayudar con el fansub, puedo ayudar en la traducción del inglés al español, correctora, y encoder... pero quería saber si sólo fansubean doramas japoneses... porque la verdad me interesan los doramas de asia en general !!! espero sus respuestas, gracias!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Myaku Shinya



Mensajes : 382
Fecha de inscripción : 27/07/2010
Edad : 23
Localización : http://myakushinya.blogspot.com

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Sáb Jun 30, 2012 3:13 pm

mi niña.. POR SUPUESTO!!
con todas las ganas que tenga puede entrar
y muchas gracias por querer participar y asi levantamos el forito que esta tan botadito xD
em... en el otro post coloque que podriamos hacer una reunion tod@s los que estan o quieren entrar al proyecto para hablar algunas cosillas...
pero habra que poner fecha que tod@s podamos.

por sierto todas las que subtitulan son chicas?... digo para no poner el @ en tod@s xD

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UI;
http://myakushinya.blogspot.com
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://myakushinya.blogspot.com
Harumi-chan



Mensajes : 30
Fecha de inscripción : 26/09/2011

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Miér Jul 25, 2012 5:33 am

Hola! Hace tiempo que no pasaba por el foro ;u;
Quería darles todo mi apoyo con el proyecto del fansub. Yo no tengo buen nivel como para traducir. Pero para cualquier cosa que necesiten cuenten conmigo =D
Mucho ánimo!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Myaku Shinya



Mensajes : 382
Fecha de inscripción : 27/07/2010
Edad : 23
Localización : http://myakushinya.blogspot.com

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Vie Jul 27, 2012 12:10 am

Muchas Gracias Harumi-chan
claro que aceptamos ayuda♥
habra una proxima junta para hablar sobre el tema
por chat del foro, para que este atenta a la fecha♪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UI;
http://myakushinya.blogspot.com
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://myakushinya.blogspot.com
gabhyna



Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 13/09/2012

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Jue Sep 13, 2012 2:20 am

me pregunto si todo esto sigue en pie? :D
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Myaku Shinya



Mensajes : 382
Fecha de inscripción : 27/07/2010
Edad : 23
Localización : http://myakushinya.blogspot.com

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Jue Sep 13, 2012 4:01 pm

todo sigue en pie. solo que falta contactar
a las personas que estan en el proyecto.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UI;
http://myakushinya.blogspot.com
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://myakushinya.blogspot.com
javieraklt



Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 14/10/2012
Edad : 20

MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Dom Oct 14, 2012 5:00 pm

Hola , mi nivel de ingles no es muy avanzado y necesitaría corrección pero en algo puedo aportar, ahora me gustaria que se pudiera subtitular el dorama INFERNAL LOVER, los subtitulos al español no están por ningún lado.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Subtitulemos Doramas   Hoy a las 2:06 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Subtitulemos Doramas
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2
 Temas similares
-
» ¿Alguien ve Doramas?
» Nuevo K-drama en Netflix
» El dorama Mirada de Ángel estrena el 8 de febrero por Pasiones

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Comunidad DORAMAS CHILE :: Comunidad Doramas :: Comunidad-
Cambiar a: